SORPRENDERSE
Hay muchas formas en español para decir que algo
nos ha tomado por sorpresa. Este tipo de expresiones suelen usarse
frecuentemente como perífrasis con verbos como quedarse o dejar.
A continuación os ofrezco una breve recopilación de algunas de estas
expresiones para que así podáis ampliar vuestro vocabulario.
ALGUNOS EJEMPLOS
alucinado
Me quedé alucinado cuando lo vi
aparecer en la fiesta con su nueva novia.
maravillado
No deja de maravillarme la facilidad
con la que siempre encuentra una solución a todos los problemas.
anonadado
Los periodistas se quedaron
anonadados ante la respuesta del presidente en la sala de prensa.
de una pieza
Se quedó de una pieza cuando se
enteró del accidente.
obnubilado
El truco llevado a cabo por el mago
los dejó obnubilados.
petrificado
No supe cómo actuar ante todos
aquellos padres petrificados por la noticia.
de piedra
Me dejó de piedra cuando con solo
echar un vistazo a su firma fue capaz de perfilar la personalidad del criminal.
flipado
Nos dejó flipados con la noticia de
su boda el mes que viene.
estupefacto
Su grave falta de respeto me dejó
estupefacta.
helado
Me quedé helada cuando me enteré de
que había fallecido.
boquiabierto/con la boca abierta
El último gol del futbolista dejó
boquiabiertos a todos los hinchas.
pasmado
Me dejas pasmado con tus ridículos argumentos.
Me dejas pasmado con tus ridículos argumentos.
(con la cara) a cuadros
Tengo que reconocer que el final de
esa película me dejó a cuadros.
patidifuso/patitieso
Mi ex se quedó patidifuso al saber
que me había casado.
sin habla/sin palabras/sin aliento
Nos quedamos sin habla admirando la
creatividad del artista.
atónito
Sus padres se quedaron atónitos
cuando lo vieron aparecer con tres piercings en la ceja.
MATIZANDO EL SIGNIFICADO
Vamos a
matizar un poco más el significado de algunas de las expresiones anteriores.
¿Qué ejemplo/s de los mencionados más arriba significan...
- causar gran sorpresa por la novedad o extrañeza de algo?
- causar desconcierto?
- deslumbrar, fascinar o impresionar vivamente a alguien?
- estar muy sorprendido o impresionado?
- sentirse confundido, dudoso ante lo que se debe hacer, pensar o decir?
- que no puede moverse por el miedo o por la sorpresa?
- estar sorprendido o asombrado hasta el extremo de no saber cómo actuar?
- causar estupor o sorpresa?
- causar espanto o sorpresa muy grande?
- que se queda parado por el asombro y la extrañeza?